Power Of Stories #1

استرجاع من الماضي

أود هنا أن استعرض لكم انطباعات قديمة و حديثة للكتب و للقصص...ربما سيقول البعض أن تأثيرها لم يعد كبير مع التكنولوجيا الحديثة التي حملت الأكثر فظاعة من القصص السيئة... و أنا معكم في هذا و لكن لا زال لها أثر و مكان... خاصة لمن لم تسنح له الفرصة بالوصول للتكنولوجيا الحديثة... !!
عندما كنت لا أزال بالمدرسة (قبل 100 سنه *~*)...كنت ألاحظ أن بعض الطالبات يتبادلن بعض الكتب والقصص المريبة.. لم أكن أعرف ما هي هذه القصص و ما تحمله...كل ما كنت اعرفه أنها المسماة بــ "روايات عبير" وما أدراك ما هي روايات عبير!...هي قصص ساذجة عاطفية غرامية بلهاء لا قيمة لها...لهذا لم أهتم بها لأني لست من ذاك النوع... و لا مرة رغبت في تضييع وقتي لأقرا واحدة منها... لكن مع انتقالي للكلية ...وجدتها لا تزال شائعة و منتشرة بين الطالبات...حتى وجدت زميلة أعرف أنها ملتزمة نوعاً ما ...لكن عندها هوس بهذه القصص مع أنها تنتقدها بشدة!!! عجيب!!!
فقررت أن أجرب و أقرا لأحكم بنفسي... فاستعرت من هذه الزميلة 3 روايات لا أكثر... وبدأت أقرا...كنت مذهولة و أنا أقرا... لا...كنت مصدومة و أفزعني ما وجدته بها... فقلت لنفسي: يا الهي!!! كيف تنتشر مثل هذه القصص القذرة بين الطالبات؟!!!
المشكلة أن الأغلبية يهيمون مع فكرة الحب و العاطفة بين البطلين و ربما لا يلحظون التفاصيل الخبيثة القذرة المدسوسة بين الكلمات ...نعم مرة أخرى..."دس السم في العسل"...تفاصيل ولا أقبح و لا أفظع... هذه الروايات كانت تروج لفكرة واحدة فقط ...فرغم اختلاف القصص و الشخصيات بها و الحكاية لكنها تتفق على فكرة موحدة: الحب يبيح كل المحظورات...الحب وحده يسمح بارتكاب كل المحرمات...الحب بالنهاية ينتصر رغم كل الصعوبات ... والبطلان يتزوجان و يجتمعان مع التبريكات... !
بكل القصص وجدت تأكيد هذه الفكرة وهذا المبدأ لترسيخه في عقول الصغار الغافلين... و لا أنسى التفاصيل لبعض الأمور و الحركات القذرة التي مرت مرور الكرام... مو معقول كيف تصل الوقاحة بمنتج و مترجم مثل هذه القصص أن يذكر هذه التفاصيل... يا ويلهم من عذاب ربهم....فالملايين هاموا بهذه القصص القذرة و الله وحدة يعلم كيف أثرت بهم... فطبيعتنا أننا نندمج مع القصص و نهيم بها... لكن تأثيرها هو الفيصل...فهناك من يفهم اللعبة القذرة التي تسوق لها و هناك من يهيم بها و لا يفهم ما الحكاية الحقيقية من وراء كل هذا.
الآن.... هل القصص الغربية هي أساس المشكلة؟!!
هل القصص العربية بريئة من نفس النمط و المنهج؟!!
بالتأكيد لا
فهناك الغث والسمين من الكتب والقصص بكل لغات العالم و بلدانه...منها ما هو لرفعه الأخلاق و سمو النفس و هناك ما هو لانحطاط الأخلاق و إغراق النفس في وحل الخطيئة.
هناك كتّاب و مؤلفين غربيين أثاروا إعجابي و أحببت منهجهم في الكتابة... هناك من العرب من كتب قصص بمعاني ساذجة و تفاصيل و إيحاءات قبيحة ... هناك من برز بوقاحة في مجال تسويق الأعمال القذرة و الذود عنها... و العكس صحيح!
من اختار "روايات عبير"... فقد اختار أقذر أنواع القصص الموجودة في العالم و جمعها لشباب العرب و ترجمها بفخر لنشر الفكر الإنفلاتي الإنحطاطي اللاأخلاقي القذر باسم الحب...

Flashback

I want to review and flashback for you my impression about some stories and books…you could say that books and stories have not that big influence on people with this new technology and it's more worse now. Yes, but remember, not all people get the chance to deal with new technology…!
During my period in school (100 years ago *~*) I just noticed that there were some stories have great power on girls at that time…I knew nothing about that stories…it called "Abeer Novels"…which were collection of love stories…stupid, useless stories… so I didn't care about it and I never asked to read one of that stories. When I moved to college I found that these stories still had popular with girls…I even saw a girl I know she was more religious had great obsession for these stories...despite she criticized it!!!
So, I decided to give it a try and read for the first time some of these stories…I took 3 stories from this girl and started to read carefully and I was in big shock!!!
What The …..??!!!
I really shocked with its content…it was really horrible and unbelievable. There were some details that really shocked me…you can't focus on these details if you went along with love of the story…but with little attention you will see and shock… !!
Yes…the stories were different, with different scenario, different characters and maybe different ends "No…all ends are alike…when the lovers live happily together"...
All of them confirming one rule…they all trying to establish this idea in youths' minds:
"Love justifies any thing … Love allows all forbidden things… Love always gains victory in the end when the lovers come together and live with happiness…So, do all what you want by the name of love and don't consider anything else."
As my brother always says: "Put Poison in Honey"
Whom should I blame…. The writers and usually westerners… or who presented these stories?!!
No…sure not… not all westerners write in that low level. Some of them are Great writers with High level of stories…while some times there are bad Arab writers with ugly stories… vice versa.
So…we can find all types of writers in all languages and from different countries…
it's a matter of choice.
Who translated and produced these stories are the responsible of any bad effects on youngsters… .